纽约市市长佐赫兰·夸梅·马姆达尼（Zohran Kwame Mamdani）日前来到布鲁克林皇冠高地第一浸信会教堂（First Baptist Church of Crown Heights）发表讲话。这是他当选市长后重返这座教堂，也是他首次以市长身份站上该教堂的讲坛。
马姆达尼回顾说，这座教堂是他最早获得向会众演讲机会的地方。他回忆，自己与拉沙德·雷蒙德·摩尔牧师（Reverend Rashad Raymond Moore）的相识，早于摩尔牧师在这座教堂的接待。当时摩尔牧师在奥尔巴尼的“州情咨文”大会（State of the State）上担任演讲嘉宾，马姆达尼还是一名知名度很低的州众议员，坐在礼堂最高处的观众席里。典礼一结束，他就一路跑下去找到摩尔牧师，请求对方给自己一次会面机会。
马姆达尼表示，自己一直向摩尔牧师请教智慧与指引。他说，如果有人怀疑摩尔牧师的胸襟，只需知道一件事就足够了：摩尔牧师当年愿意接见一名支持率不到百分之一的州众议员。马姆达尼笑称，那时连皇后区的朋友都不清楚“州众议员”是什么职位。
他随后向会众致谢，感谢教堂让他感到宾至如归。他说，对在座一些人而言，周日来第一浸信会礼拜是家族传统，就像父辈、祖辈那样，有些家庭从这片地方还是里德大道（Reid Avenue）上贝西·赫伯特（Bessie Herbert）的住宅时，就在这里敬拜。对另一些人来说，走进这扇门是为了寻找群体与归属感；还有一些人带着需要化解的忧虑而来，呼求主的怜悯。马姆达尼表示，他不会去猜测每位会众正在经历什么，也不会揣度他们的祷告内容，那些只属于每个人自己。
马姆达尼接着讲述自己过去几年里，先是作为候选人、现在是作为市长，倾听成千上万纽约人倾诉的经历：公交车要等很久，有时根本不来；有人辛苦买下房子、把它变成值得骄傲的家，却遭到“契约盗窃”这一祸患的威胁；有人向他念出被无谓的枪支暴力夺走性命的亲人的名字；有人质问市政府的意义何在——如果街上的坑洼没人填、311报修没人处理、纽约市住房局（NYCHA）楼道里闪烁的灯永远不亮。
他还提到 affordability 危机对普通家庭的压力：每月一号房租到期，都在提醒他们过上体面生活有多遥远；去超市时篮子里的东西越来越少，账单却越来越高；想送孩子去托儿所，一年花费超过2.5万美元，许多人因此再也负担不起把纽约称为家。
马姆达尼坦言，面对这些挑战，有些时刻会觉得障碍大到无法逾越，就像山峰太高、海面太险、前路太难。他说，每当怀疑像乌云一样遮住阳光、吞噬希望时，他会转向《希伯来书》10章39节：“我们并不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的那等人。”他表示，无论面前有什么，拒绝退缩，不仅把纽约人团结在一起，也定义了纽约人——这座城市从不退缩，纽约人甚至不知道该怎么退缩。
他说，过去几个月，他领导的市政府同样选择不退缩：无论是应对近年最猛烈的冬季风暴，还是推进竞选承诺，包括普及托儿服务、降低食品价格、提升公交速度、保留并新建数十万套可负担住房。市政府不仅设立了首个“防范契约盗窃办公室”（Office to Prevent Deed Theft），还将凶杀案和枪击案降至历史低点，并承诺在未来五年向NYCHA投入近期史上最多的基建资金——56亿美元。
谈及公共安全时，马姆达尼表示，预防犯罪最有效的工具，是把一份工作交到一个人手里。他当场介绍了同在现场的小商业服务局（Small Business Services）局长肯尼·米纳亚（Kenny Minaya），并请其起身与会众见面。
马姆达尼说，他和团队为“政府可以是什么样”提出了新的愿景，而这一愿景需要靠民众每天的亲眼见证来维持信心。他还引用了摩尔牧师本月早些时候说过的话：“风没吹起来，你不知道一栋房子是什么做的。风暴来袭，不只是为了让我们更强大，更是为了看清我们究竟是什么做的。”马姆达尼说，年复一年，风暴来了又来，纽约人一次次交出的答案是：同情、无私、坚韧，以及对彼此毫不动摇的守护。
他表示，如今纽约人拥有一个难得的机会，可以在头顶晴空之下展示这座城市能建成什么样子，看看风停之后大家能共同建造多少东西，让热爱这座城市的人也住得起这座城市，不用跑遍全国去寻找出走的纽约人，因为他们就在这里。
临近结束，马姆达尼宣布了两件事。
第一，他将举办一场倾听会，听取纽约人讲述自己如何受到负担危机的冲击。下一场定于11月12日晚上6点，在弗拉特布什大道（Flatbush Avenue）495号的布鲁克林广场（BKLYN Commons）举行。他邀请在场的执事、信托委员、摩尔牧师、所有来礼拜的人和所有在收看的人参加。他说，城市只有向让它伟大的东西学习才算伟大，而那个东西，就是把它称为家的人。
第二，他向教堂表达了诚挚的感谢。他说，尽管摩尔牧师当天说了什么他已经记不全，但他记得自己离开教堂时感到“也许真的有条路”。今天，能和大家一起找到那条路之后再来，是他莫大的喜悦。
资讯来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。Information from the network, and the copyright belongs to the original author; if there is any infringement, please contact to delete.
End
邑睿提醒您，出行请注意人身安全，健康安全。邑睿文化陪伴您每一天. 加油！更多生活资讯，记得关注~~
